移花接木（秦腔 剧本）

    （陕西省艺术研究所保存本）

    说    明

    宋，李直有女云娘，喜诗画，直延师陈天良教《诗经》；学“关睢”章后，

    云娘卧病，自绘容像留念。

    梅白氏有儿女各一，男名凌冬，女名笑雪。凌冬大比，途逾旅店，借宿李府，

    为云娘愈疾，云赠绘像，盟订终身。梅家遭乱，白氏母女避于尼庵。笑雪祈神，

    为韩雄略窥慕。军务倥偬，未能议婚。

    刘诚投金，李直征剿，困于金人，为韩所救，乃以云娘许之。李府遭劫，云

    娘同丫环男装潜逃，巧遇白氏，以笑雪配云娘。凌冬奉命剿寇，献计修书，使刘

    诚受招安。李直凯旋，悉云娘与凌冬订婚，大怒；韩亦忿忿。经云娘移花接木，

    以笑雪配雄略，云娘归凌冬，各遂己愿。

    此剧又名《白玉梅》。

    场    目

    第 一 回    训    女    第 九 回    巧    逢

    第 二 回    清    乡    第 十 回    订    婚

    第 三 回    饮    宴    第十一回    剿    贼

    第 四 回    逃    难    第十二回    闻    惊

    第 五 回    上    策    第十三回    接    木

    第 六 回    描    影    第十四回    解    围

    第 七 回    馆    遇    第十五回    闹    宴

    第 八 回    延    医

    人  物  表

    李  直  正生  太  守        陈天良  副生  生  员

    李云娘  小旦  李直女        吴  龙  二净  宋降将

    白  氏  老旦  梅  母        杨  耀  武生  宋  将

    梅凌冬  小生  状  元        高  武  净    宋  将

    梅笑雪  小旦  凌冬妹        郝  修  武生  宋  将

    韩雄略  武生  元  帅        李  文  生    宋  将

    刘  诚  大净  顺金王        梅  香  贴旦  丫  环

    金  使  杂    金使臣        兵  卒  杂

    道  姑  杂    道  尼        店二哥  杂

    第 一 回    训    女

    〔李直上，家院随上。

    李  直  (引)莫羡三仕为令尹，

    常怀两袖归来清。

    (念)人生七十古来稀，

    老人膝下犹空虚。

    两翼如霜将就木，

    苍天竟乏李门嗣。

    老夫李直。武昌人氏。年已花甲，出守南昌。居官以来，只知爱民如子，

    重法如山，谁料膝下空虚，无人承欢。单生一女名唤云娘，聪明颖悟，颇

    精诗赋。今日政有余暇，不免唤出女儿教训教训。家院。

    家  院  有。

    李  直  有请你家姑娘。

    家  院  有请姑娘。

    〔李云娘带环上。

    李云娘  (引)晨昏定省且承欢，

    但愿爹爹寿延年。

    堂前缺少兄和弟，

    思想叫人好心酸。

    奴乃李云娘。爹爹呼唤，只得去见。爹爹万福。

    李  直  我儿少礼，坐了。

    李云娘  孩儿谢座。

    李  直  这是儿呀，为父每日训政，无有余暇，对你读书未免有耽误；况值荒年，

    盗贼蜂起，心想下乡清查户口，防患未然。前日函托府学，请一生员，专

    供教读。昨得函覆，有生员陈天良，学品兼优，可聘为西席。不知我儿意

    下如何?

    李云娘  爹爹有命，孩儿怎敢不从。

    〔陈天良上。

    陈天良  (引)但求三餐饱，

    何论束修多。

    南昌府陈天良。只因两年失馆，衣食无着，眼前生活无法维持，因此人家

    把我陈天良，叫做陈绝粮。幸喜医卜，星相都知一二，每日骗哄愚民，混

    些饭吃。昨日府学派人来说，李太守有个千金，请我教读。我来相见。来

    此已是府门，谁在这里?

    家  院  做什么的?

    陈天良  禀知你家老爷，南昌府生员，陈天良拜见。

    家  院  少待。(转身)禀爷，南昌府陈天良要见。

    李  直  我儿回避。

    李云娘  是。(下)

    李  直  有请陈先生。

    家  院  有请陈先生。

    陈天良  太守在上，生员陈天良拜揖。

    李  直  少礼，坐了。

    陈天直  谢座。

    李  良  久闻先生饱学，不知近年可曾设教?

    陈天良  太守既问，听我道来!

    (唱)生员府县都知名，

    五经四书俱念通。

    一年的家缘过活并使用，

    全凭砚田拿舌耕。

    李  直  (唱)今日先生来赐教，

    果然学问比人高。

    小女要你细教导，

    循循善诱勿惮劳。

    陈天良  诚恐生员不能胜任。

    李  直  不必客套。今日便是良辰，教学生先来拜过先生。 家院。

    家  院  有。

    李  直  请你家姑娘。

    家  院  有请姑娘。

    〔李云娘带丫环上。

    李云娘  参见爹爹。

    李  直  这是儿呀，今日便是良辰，拜过先生。梅香一同拜过。

    李云娘  (与梅香同拜)学生自愧薄柳之质，敢烦先生桃李之教。

    陈天良  过承捧珠之爱，勉效琢玉之劳。请起，请起。

    李云娘  谢过先生。(下)

    梅  香  我家老爷真老糊涂了。我家姑娘这样开通，请了那位先生，那般腐败，将

    来念个半途而废，倒还闹出笑话来了。(下)

    陈天良  敢问老爷，小姐所读何书?

    李  直  孟子、论语均已通过，欲读礼记、易经，其理甚为奥妙，书经、左传均属

    历代政治，惟有诗经一卷，开始便是后妃之德，心想还是教小女儿读诗经

    者好。

    陈天良  老爷所言正是。

    李  直  家院，吩咐下边，摆了酒席。

    家  院  是。(下)

    李  直  正是：

    山肴野蔬先生馔。

    陈天良    冽酒肥鱼太守食。

    李  直

    请。(同下)

    陈天良

    〔梅凌冬上。

    梅凌冬  (引)长风吹破万里浪，

    乘龙直上水云乡。

    (念)匡衡凿壁苏悬梁，

    偷天妙手绣文章。

    必须砍得蟾宫桂，

    始信人间玉斧长。

    小生梅凌冬。长沙人氏。自幼失父，多蒙母亲抚养成人。幸喜三场得手，

    身入黉门。妹妹笑雪，年已二八，尚未许人。天资聪颖，亦颇绝伦。只因

    未逢时会，不免为饥寒所迫。现在考期将近，心想上京应试，未知母亲妹

    妹意下如何，不免请出商议。有请母亲、妹妹。

    〔白氏和梅笑雪上。

    白  氏  (引)画荻将子教，

    断机孟母风。

    梅笑雪  (引)深闺常刺凤，

    何日得乘龙!

    白  氏  老身白氏。

    梅笑雪  奴家梅笑雪。

    白  氏  正在机房训女，忽听我儿有请，只得去见。

    梅凌冬  母亲万福。

    白  氏  少礼，坐了。

    梅凌冬  孩儿谢座。

    白  氏  这是儿呀，请娘到来有何话讲?

    梅凌冬  母亲，你看孩儿虽入黉门，雁塔尚未题名。目刻考期将近，心想上京应试，

    晨昏定省，未免有违。

    白  氏  孩儿呀!

    (唱)听一言不由人心中欢喜，

    我的儿踏青云上天有梯。

    只要你此一去扬眉吐气，

    娘何必叫我儿侍奉朝夕!

    梅笑雪  咳，兄长呀!

    (唱)叫兄长定省事不必挂念，

    侍奉娘有妹妹朝夕承欢。

    但愿得此一去颖脱锥见，

    也不枉在芸窗铁砚磨穿。

    梅凌冬  既然如此，今日就要起程。

    白  氏  如此甚好，待娘和你妹妹先与你下边整理行装。

    梅凌冬  母亲、妹妹请。

    白  氏  正是：

    梅笑雪    此去文章若高售，

    五色花笔梦里开。(白氏和梅笑雪下)

    梅凌冬  母亲、妹妹已去，这般时候不免下边束装起程了!

    (唱)为应试只得将京上，

    金榜题名颇堂皇。

    此去若还无希望，

    回家怎见妹和娘!(下)

    第 二 回    清    乡

    〔四差役引李直上。

    李  直  (引)奉命出守抚南昌，

    保护黎民乐安康。

    (念)可笑黎民智识陋，

    无端造反来暴动。

    我今清查要严惩，

    倘有不良铲除净。

    老夫南昌府太守李直。只因金寇侵略，军事吃紧，一般奸人借端扰乱，纷纷

    起事。我想既吃国家俸禄，当为国家保卫土地，不免出乡严行清查。人役。

    人  役  有。

    李  直  与爷打轿起程了!

    (唱)只因我国有外患，

    恶人乘机来宣传。

    一般军阀又捣乱，

    只为自己占地盘。

    金寇侵略作内线，

    甘心卖国当汉奸。

    哪管黎民受涂炭，

    哪管黎民含奇冤。

    今日清查要严办，

    为的防患于未然。(同下)

    〔乡民甲、乙、丙、丁同上。

    乡民甲  (唱)南昌百姓遇青天，

    乡民乙  (唱)常言官清民自安。

    乡民丙  (唱)接官亭前将身站，

    乡民丁  (唱)等候太守到此间。

    我们安乐乡父老便是。只因李太守今日清查户口，不免官亭伺候。耳听道

    锣响亮，李老爷来也。

    〔李直带人役上。

    李  直  (唱)李太守出城来人马喧哗，

    杏花红柳叶绿菖蒲发芽。

    见多少好百姓勤务庄稼，

    又只见好禾苗可爱可嘉。

    青者山绿者水风景如画，

    新雨过见林隈缕缕烟斜。

    此一去为的是劝民宣化，

    并非是作遨游浏觅物华。

    乡民众  拜见老爷。

    李  直  父老平身。

    乡民众  谢过老爷。

    李  直  这是父老们，此为何乡?

    乡民众  安乐乡。

    李  直  真个安静可乐，希望你们勤苦耕种，勿荒田亩，才能保守安乐；倘若游荒

    怠惰，为非作歹，那时你们忧愁不及，怎能安乐。如有恶人引诱，图谋不

    轨，及时呈报本府，定然严刑惩办。

    乡民众  好老爷呢，自从老爷管守南昌，清廉宜正，弊绝风清，专与人民谋利益，

    为百姓造幸福，好似西方之佛一般。我们真个遇见青天了，哪个还敢为非

    作歹!

    李  直  如此甚好。

    〔刘诚上。

    刘  诚  (引)愿学陈胜吴广反，

    揭竿破碎秦河山。

    咱家刘诚。襄阳人氏。父母早丧，家产净尽，流落江湖。只是生活无法解

    决。现值荒年，民心不安。幸喜两膀有千斤之力，不免借这机会，收拾无

    赖，以图造反。昨日来到此乡，观见这里人多，就此宣传引诱愚民。

    (四处观望)

    李  直  那一汉子在此观望，看他形迹可疑!你们可曾晓得是什么人?

    乡民众  此人前日来到此乡，看他行径，必非好人。

    李  直  既然如此，人来。

    人  役  有。

    李  直  将那汉子与我扯过来。

    人  役  是。(押刘诚上，跪)

    李  直  这一汉子姓甚名谁，为何在此张望?

    刘  诚  小人姓刘名诚，襄阳人氏。

    李  直  作何生理?

    刘  诚  做、做、做……

    李  直  做什么?农忙之时，游手好闲，必非好人。人来。

    人  役  有。

    李  直  将这东西，重责四十。

    人  役  是。(拉下，打)一十、二十、三十、四十。禀老爷，刑齐。

    李  直  (唱)真可恨这东西实在刁野，

    哪一个好百姓不务正业。

    分明是看王法如同草芥，

    再不改定把你狗头刀切。

    这是刘诚，从今向后，若再不改，定要将你处死。

    去罢!

    刘  诚  谢过老爷。(背语)这一狗官好没来由，无故将我毒打。这口恶气如何咽它

    得下!咳，有了。现在盗贼蜂起，我不免绿林落草。说是狗官，哎狗官!有

    一日犯在我手，管叫你碎尸万段!

    (唱)可恼狗官太不良，

    无故打我真冤枉。

    有一日犯在我的手，

    管叫儿碎尸丧无常。(下)

    李  直  天色傍晚。人役们。

    人  役  有。

    李  直  与爷打轿回衙。

    (唱)但愿人民托礼化，

    切勿不教把民杀。

    乡民众  送老爷。

    李  直  兔送。(带人役下)

    乡民众  老爷已去，我们通知众人，各务本业，勿负太守一番好意了!

    乡民甲  (唱)宣传众人勤耕田，

    乡民乙  (唱)勿使将来受饥寒。

    乡民丙  (唱)今日一同回家转，

    乡民丁  (唱)太守果然是清官。(同下)

    〔韩雄略上。

    韩雄略来心如醉，

    思想叫人好伤悲。

    我家从前曾富贵，

    车马盈门势巍巍。

    谁料今日竟憔悴，

    百般雨打又风吹。

    有一日春光将我惠，

    雪意吹开白玉梅。

    且看走马章台内，

    软风吹动百花魁。

    小生韩雄略。九江人氏。自幼读书，孤苦伶丁。只因金寇侵略，边防紧张，

    是我投笔从戎。怎奈路途遥远，无有川资，只得入闹应试。倘能三场得手，

    还则罢了；否则投笔从戎了!

    (唱)男儿立志要从戎，

    何必应试求功名!

    说甚凡事由天定，

    英雄却与命争衡。(下)

    第 三 回    夜    饮

    〔刘诚带喽卒上。

    刘  诚  (念)图谋不轨起狼烟，

    乌合之众有万千。

    苍天若遂我心愿，

    破釜沉舟反长安。

    本大王刘诚。自那日南昌郊外受了李直老贼毒打，气愤不过，以在九宫山

    上落草。幸喜天遂人愿，乌合之众，倒有万千。扰乱江淮，抢掠州县，好

    不快活!今晚风清月明，不免对月痛饮一回。喽卒们。

    卒      有。

    刘  诚  抱酒上来。

    卒      是。(抱酒上来)。

    刘  诚  (唱)眼看着四海内起了风尘，

    大丈夫不得志绿林藏身。

    对明月饮美酒聊以解闷，

    要吃个醺醺醉山倒玉沉。

    〔喽卒上

    喽  卒  (引)林外几声锣，

    作贼亦快活。

    禀大王。

    刘  诚  讲。

    卒      小人今晚巡山，有一汉子，未带行李，才要结果他的性命，他说他是大金

    皇帝差来的密使，要见大王。

    刘  诚  什么密使，命他进来。

    卒      是。(下)

    〔卒引金使上。

    金  使  (引)奉了狼主命，

    前来见刘诚。

    参见大王。

    刘  诚  少礼，坐了。

    金  使  谢座。

    刘  诚  大金皇帝差你来到这里有何公干？

    金  使  现有书信，一观便知。

    刘  诚  呈来，待我一观。(金使取书，卒接书)

    卒      书到。

    刘  诚  (看书，牌子)呵，我当为着何事，原是大金皇帝听我有万夫不当之勇，叫

    我招兵买马，扰乱江淮；事成之后，平分天下。想我刘诚乃一无赖出身，

    将来也有王侯之位，好不喜煞人也!

    (唱)有刘诚观书信喜笑满面，

    哪料想我刘诚也有今天。

    倘若是从今后天遂人愿，

    我定要占江淮半壁河山。

    这是使官。

    金  使  大王。

    刘  诚  回报你主，就说俺刘诚谨遵钧命。事成之日，休得食言。

    金  使  哪有食言之理!我便告辞。

    刘  诚  送使官。

    金  使  不敢。(下)

    刘  诚  小卒们。

    卒      呵。

    刘  诚  招兵买马，随我扰乱便了!

    (唱)招兵买马把山占，

    管保江淮起狼烟。

    有朝遂了我心愿，

    称孤道寡坐金銮。(同下)

    第 四 回    逃    难

    〔白氏上。

    白  氏  (引)一腔苦楚言难诉，

    化作血泪眼底流。

    老身白氏。只因我儿梅凌冬上京应试，已经半载，无有音信。家中丢我母

    女二人，艰难度日，倒不必说，怎奈盗贼蜂起，各处扰乱，四乡人民纷纷

    逃窜。想我母女二人，却该逃向哪里！不免将女儿唤来，商议商议。女儿

    走来。

    〔梅笑雪上。

    梅笑雪  来来来了!

    (唱)见人家皆避躲远逃大祸，

    扶着老携着幼东西奔波。

    忽听得我的娘堂上唤我，

    出堂去看母亲讲说什么。

    母亲万福。

    白  氏  我儿少礼，坐了。

    梅笑雪  母亲唤儿到来，有何教训?

    白  氏  这是儿呀，你看贼兵扰乱，人皆逃避，你哥哥又不在家，倒该怎处?

    悔笑雪  母亲，人家各处逃避，我哥哥虽不在家，难道我母女坐而受死不成!

    白  氏  依我儿之见。

    梅笑雪  依儿之见，我舅父家中距此甚远，不如逃往那里，或可安居。

    白  氏  如此甚好，收拾家中细软，随娘来走啊!

    梅笑雪  孩儿遵命。(下，取包裹上)

    白  氏  (唱)坐草堂忍不住珠泪双掉，

    思在前想在后好不心焦。

    恨苍天不睁眼盗贼骚扰，

    各地里烽烟起人民号啕。

    梅笑雪  母亲，行李齐备。

    白  氏  如此，走呵!

    (唱)贼兵起逃奔忙人人惶乱，

    梅笑雪  (唱)父和子妻和夫地角天边。

    白  氏  (唱)临行时将柴门我且虚掩，

    梅笑雪  (唱)人海阔哪里找世外桃源!(同下)

    〔四难民上。

    难民众  不得了，不得了!贼来了，快跑!(同下)

    〔白氏、梅笑雪同上。

    白  氏  (唱)盗贼丛里向外闯，

    梅笑雪  (唱)哭声连天乱嚷嚷。

    白  氏  (唱)扶老携幼把道上，

    悔笑雪  (唱)死亡流离真惨伤。

    内      (喊)杀!

    白  氏  (唱)耳听呐喊如雷响，

    儿呀，你看喊声已近，贼兵到了，这却怎处?

    梅笑雪  母亲勿慌。你看前边一窝蒿草，不如暂且藏躲，等贼兵过去，再好行走。

    白  氏  如此，快来藏躲。

    梅笑雪  (唱)暂在草内把身藏。

    白  氏  (唱)但愿贼人速他往，

    梅笑雪  (唱)免我母女遭祸殃。(同隐藏)

    〔刘诚率喽卒上。

    喽  卒  呵呵呵!(绕场)

    梅笑雪  母亲，贼去了，起来走吧!

    白  氏  什么?贼走了?

    梅笑雪  走了。

    白  氏  我儿可看的明白?

    梅笑雪  看的明白。

    白  氏  如此，走呀!

    (唱)见贼兵吓的我心惊胆战，

    把三魂和七魄飞上九天。

    是这样乱嚷嚷烽烟一片，

    老的老少的少逃向外边。

    梅笑雪  (唱)适才间见贼兵真个凶悍，

    一个个如豺狼猛虎一般。

    恨苍天降下了奇祸大难，

    骚扰的众百姓人人不安。

    哎呀母亲，你看四面烟雾大起，阴云闭合，一时必有大风大雨，我们还

    是快走吧!

    白  氏  哎，走呵!

    (唱)猛抬头见云雾笼罩四面，

    悔笑雪  (唱)我母女到何处去把身安!

    白  氏  (唱)一霎时风雨起雷鸣电闪，

    梅笑雪  (唱)满地上如江河雨似箭穿。

    白  氏  (唱)浑身上布衣衫湿成一片，

    梅笑雪  (唱)一阵阵颤索索冷不可言。

    白  氏  (唱)正行走只觉得足麻腿软，

    梅笑雪  (唱)见母亲倒在地心如刀剜。

    母亲，怎么样了?

    白  氏  地上泥泞，将为娘滑倒了。

    梅笑雪  可怜的娘呵，路途泥泞，实难行走。前边不远，像是一座庵观。我母女

    到那里霄宿一晚，明日天晴，再好行走。

    白  氏  哎，走呵!

    (唱)冒风雨登阳关手足慌乱，

    一霎时走的我两腿发酸。

    骂一声金达子太得阴险，

    唆使的贼刘诚扰乱闾阎，

    有多少良田地荒成一片，

    有多少好房屋一火皆燃。

    转面来把朝廷一声瞒怨，

    竟不能为百姓扫除腥膻。

    叫这些小贼寇毫无忌惮，

    羞煞你满朝中武将文官。

    哭了声梅凌冬娘难得见，

    不知你这时候流落哪边!

    梅笑雪  (唱)见母亲一路上哭声不断，

    倒叫我梅笑雪心神不安。

    只恨我出世来福薄命浅，

    苍天爷降大祸家门萧然。

    我的父去世早黄泉路远，

    我哥哥上京去不见回还。

    可恨那杀人贼刘诚造反，

    既奸淫又掳掠一片烽烟。

    因此上扶老母弃家逃难，

    蓬着头跣着足日夜不安。

    仰着面叫苍天真不睁眼，

    刮狂风下猛雨倾盆一般。

    前无村后无店无处歇缓，

    挣扎扎来到了庵观门前。

    母亲，来到庵前了。

    白  氏  来到庵前，待为娘上前唤门。老**，开门来!

    〔道姑上。

    道  姑  (引)看破世事懒开口，

    阅尽人情早回头。

    正在禅堂打坐，忽听有人叩门，待我去看。何人叩门?

    白  氏  老**，开门来。

    道  姑  (开门)原是二位妇人。如此大风大雨，来在这里为何?

    白  氏  **不知，我母女逃难到此，不料天降大风大雨，难以行走，请**大发

    慈悲，容我母女借宿一晚，明日天睛，即刻起程。

    道  姑  你母女既受风雨，先进庵中更衣，再好打寒。

    白  氏  (唱)烽火连天何日靖，

    梅笑雪  (唱)母女避雨进庵中。

    道  姑  (唱)人生在世如萍水，

    白  氏

    梅笑雪  (唱)千里有缘来相逢!

    道  姑

    道  姑  请(同下)

    第 五 回    上     策

    〔韩雄略上 。

    韩雄略  (唱)云路鹏程遥九万，

    雪窗萤火十余年。

    才高难入俗人眼，

    时乖困煞有志男。

    实想进京应试，不料刘诚造反，声势浩火，考场暂停。有心疆场从戎，路

    途遥远，川资罄尽，这却怎了? (想)哎，有了。想我身旁随带有白玉梅传

    家瑰宝，不免差店小二拿在大街市上，或当或卖，换得几两银子，好清偿