当话剧遇上川剧，当现代遇上古代，一台别出心裁的实验戏剧《断章》诞生了。实验戏剧《断章》重点讲述古今两对夫妻在爱情与物质之间的挣扎，两剧种同台共演一出戏，使得该剧既有话剧的语言魅力，又有川剧唱做特征，再加上“爱情”这个人类永恒的主题，将带给观众别样的观剧体验和震撼，引发观众对爱情观的思考。《断章》编剧潘乃奇说：“相信这个故事一定能引起大多数观众共鸣。”该剧将于本月22日晚，在劳动人民文化宫梦想剧场首演。

古今两故事交替出现

在实验戏剧《断章》中，首先是古代夫妻登台，继而换成现代夫妻表演，如此交替着讲述了两段故事：一段是古代夫妻的故事，他们很贫穷，但是原本很恩爱，后来妻子慢慢发现只有爱情是无法生活下去的，再加上与一对现代夫妻“穿越”式对话，她彻底厌倦了没有物质的婚姻；另一段则是现代夫妻的故事，贫民家庭出身的妻子嫁给了“高富帅”丈夫，原本很开心，但丈夫在继承家业后虽然更加富有，却对妻子越发冷漠，妻子逐渐觉醒，决心要放弃物质享受，追求新的自我。

剧中，古代夫妻的故事将用川剧形式表现，分别由市川剧研究院名角蔡少波和马丽出演。这段川剧故事虽然走进了实验戏剧中，却还保留着川剧的原汁原味，既有锣鼓又有帮腔，二位演员穿着川剧传统戏服，有着大量川剧唱段。现代夫妻的故事，则用纯正话剧表演，由市曲艺团副团长李多和省人艺演员孟霞二位经验丰富的话剧演员出演，服装是现代生活装，配乐则是西洋乐器演奏的现代音乐。

话剧川剧同台很和谐

剧中交替出现的古代与现代两个故事，是否会让观众感到困惑呢？编剧潘乃奇给出明确的否定回答：“一定不会的。古今夫妻的故事看似差别很大，但讲述的都是人们思考了千百年的婚姻问题，而且从头到尾，两对夫妻的情绪发展是统一的，都是先幸福后失望，所以哪怕舞台上人物更换，观众也完全能够理解。”

“穿越”是《断章》一大特色。所谓“穿越”在剧中表现为，当一对夫妻在台上感叹时，另一对夫妻走上舞台与他们对话，两对不同时代的夫妻，因为这种“穿越”而互相羡慕、互相受刺激，对剧情发展也有着至关重要的作用。“这种"穿越"也是剧情交替的一种衔接，让古今两对夫妻在舞台上直接对话。我觉得让两个故事融合的关键是故事的相似。”

《断章》导演任明炀也认为，剧情的融合没有问题，“都是讲爱情与物质的关系，所以我觉得两个故事剧情差别不大。”任明炀说，“对我来说，最大难点在于要让川剧与话剧风格趋向和谐统一，所以这段时间排练，我一直在不断调整，因为川剧比话剧相对热闹，所以话剧戏份会安排多一些，这样整体感觉更融洽。”任明炀还表示，根据《断章》一诗制作的主题曲，将出现在全剧开头、中间和结尾，这对于推动剧情和融合两个故事也有着重要作用。

中西经典文学碰出灵感

《断章》的川剧部分有这样一段故事：为了给丈夫买一段串玉佩的金丝线，妻子贱卖掉自己的长发，但丈夫却为了给妻子买一个发饰而卖掉了心爱的玉佩。编剧潘乃奇介绍说，这段故事源于美国著名作家欧·亨利的短篇小说《麦琪的礼物》，创新之处在于不但把故事发生的时间地点设置为古代中国，而且用川剧来表达。“我觉得剧中用这个故事，既能表现出古代夫妻的恩爱，又可表现出他们缺乏物质的无奈，非常符合剧情需要，也能激发观众思考。”潘乃奇说。

剧名为《断章》，自然与我国著名诗人卞之琳名作《断章》有关。《断章》一诗中这样写道：“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”剧中，这首诗的内涵体现为两对夫妻的故事。古代夫妻只有爱情没有物质，现代夫妻只有物质丢掉了爱情，角色设定对比强烈。在“穿越”式的剧情中，两对夫妻互相羡慕，恰似“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。”编剧潘乃奇说，“当初就是这首诗，激发了我的创作灵感。”