陈素真大师谈豫剧《麻风女传奇》
我是90年8月中旬应邀到漯河的,由漯河市文化局的有关领导和石磊同志亲自从天津把我接去的。到漯河后,专门为我演了一场戏。演出结束后,我在接见全体演职员时说了三条意见。后来有人称此三条意见为“三个想不到”,并以此为题发表在北京《戏剧电影报》上。
第一个想不到是剧本改的这么好。虽然该本走的是与樊粹庭先生不相同的路数,也与我三十年代在开封上演的完全异趣,但这个路子是走通了,演出是成功的。樊先生的《女贞花》是他看了京剧《麻风女》后,又根据清代小说集《夜雨秋灯录》中《麻风女邱丽玉》的有关情节改编而成。小说的作者可能是清人宣鼎。石的改本对场次做了重新安排,唱段另铸新词,艺术处理也与原剧不同,他付出了创造性的劳动,应该署“编剧”。关
第一个想不到是剧本改的这么好。虽然该本走的是与樊粹庭先生不相同的路数,也与我三十年代在开封上演的完全异趣,但这个路子是走通了,演出是成功的。樊先生的《女贞花》是他看了京剧《麻风女》后,又根据清代小说集《夜雨秋灯录》中《麻风女邱丽玉》的有关情节改编而成。小说的作者可能是清人宣鼎。石的改本对场次做了重新安排,唱段另铸新词,艺术处理也与原剧不同,他付出了创造性的劳动,应该署“编剧”。关
点击展开查看全文