当雅致古朴的汉字书法“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生”字样被定格在舞台幕布上，“中华风韵”系列之舞剧《牡丹亭》21日晚在惠灵顿歌剧院的演出完美落幕。

陶醉不已的观众起立对演员报以长时间掌声，久久不愿离开。“太震撼了！”“实在太美了！”的赞叹声不绝于耳。“这是我近年来看过的最精美的演出，”新西兰观众乔治对记者说，“虽然之前我对这部舞剧并不了解，但我想今晚我看懂了，也被感动了。”

当晚由中国金陵艺术团舞者们奉献的极富中华风韵和古典魅力的这场艺术盛宴，深深打动了惠灵顿观众。该剧舞蹈融合了现代舞、古典舞、民间舞、戏曲舞蹈、芭蕾、街舞和杂耍等，令观众目不暇给。同时，这部舞剧音乐糅合了民族、交响和现代流行元素，让观众大饱耳福。再加上奇幻清新的舞美设计，色彩丰富的服装道具，以及独具匠心的灯光和威亚技术的应用，给观众带来了全方位、高水准的艺术享受。

舞台上女主角灵动婉约的单人舞，把杜丽娘为爱痴迷的至情表现得凄美悱恻；充满东方风情的双人舞、群舞等段落或浪漫唯美，或写意飘逸，将各色人物特点刻画得淋漓尽致。尤其是第三幕《魂游》中的集市场面，各类摊档和市井人物仿佛再现了《清明上河图》的一角，极富中国古代民间文化特色。

明代戏曲剧作家汤显祖写于400年前的名作《牡丹亭》，经典地诠释了坚贞的爱情、浪漫的梦想、穿越生死的至情至性。21日晚，这些人类永恒的主题跨越了语言障碍，借由美轮美奂的舞蹈在惠灵顿观众心中得到共鸣。

演出结束后，观众坎南・贝尔夫妇接受新华社记者采访时说：“这场演出质量很高，既很传统、又很纯粹，我们观看时很受感动。”他太太则表示，舞蹈很优美，色彩很漂亮，演出非常优雅，堪称世界一流。

该剧作曲、艺术总监方鸣对观众的反应感到满意。他对新华社记者说：“我们这次来新西兰演出，目的就是把中华的优秀文化、尤其是传统的优秀文化，介绍给新西兰观众。要用文化来沟通我们的情感，用文化来发展我们的友谊，用文化来增加两国之间的交流和认同。”

金陵艺术团16日、17日在奥克兰演出及21日在惠灵顿演出大获成功，离不开演职员们的辛勤付出和努力。这次在惠灵顿演出无法打英文侧幕，节目单内容也有所减少，但并未影响当地西方观众对舞剧的欣赏和接受，这说明真正杰出的艺术作品可超越国界。

由中国对外文化集团公司推出的“中华风韵”品牌项目旨在向世界各国介绍中华民族传统文化和当代优秀作品。舞剧《牡丹亭》22日在惠灵顿再演一场后，还将赴澳大利亚悉尼、墨尔本等市巡演。