2007年作为话剧百年人艺压轴之作首演时，就曾因强烈的摇滚精神和金属气质广受质疑的《大将军寇流兰》，近日在人艺排练场开始了第三次复排。60位保安饰演的民众让整部戏充满了粗糙的质感，窒息与痛仰两个摇滚乐队的现场即兴发挥让全剧的气质看起来也不那么“人艺”。5月3日起，该剧将在首都剧场做赴莎士比亚故乡爱丁堡艺术节前的热身演出。

作为莎士比亚最受争议的作品，《大将军寇流兰》在欧洲都很少演出，这个戏也是英若诚晚年翻译的最后一个剧本。在林兆华看来，这个剧本最震动他的是“一个孤独的真正的英雄竟是被自己人杀死”。

此次复排的主演依旧是濮存昕，而排演的方式更是充满了张力和疯狂，乐队给人的感觉是要拆房子、要地震，要让人目瞪口呆。“同人艺的很多戏不同，这个戏是粗线条的，是质感十足的。”濮存昕说。