当鸟叔的《江南Style》被改编成同曲异词的《黄梅Style》时，全场演员大跳骑马舞，把黄梅调音乐剧《贵妇还乡》的结局推向高潮。昨晚，由吴琼戏剧工作室推出的该剧在沪首演，融入各类戏剧戏曲元素的音乐剧充满创新精神，让观众惊喜连连。

扎根于黄梅戏的著名演员吴琼，注重探索戏曲时尚化的表达，故推出故事源自西方经典话剧、音乐以黄梅调为主、结构以音乐剧为支撑的全新“黄梅调音乐剧”。该剧情节主线完全沿用瑞士剧作家迪伦马特的原著：因未婚先孕而离开德国小城居伦的少女克莱尔（吴琼饰），35年后历经坎坷成为贵妇，荣归故里后欲以10亿美金捐给故乡——条件是处死当年抛弃她的负心汉伊尔。起先，全城人都站在伊尔一边，但不久后大家都觉得伊尔的命是自己给的，并且很有可能最终得到贵妇的金钱，所以到他开的店里赊账买货。渐渐地，大家为了全镇人的“集体利益”举行公投，逼伊尔自杀……

该剧原来的背景是“歌德曾经住过一晚”的德国小镇居伦，在“吴琼版”中，编剧做了本土化处理并结合社会热点，不时赢得观众会心一笑。比如，有着酒窝的吴琼扮演克莱尔时回忆当年为何成为贵妇是因为嫁了富翁：“他就是迷上我的两个大酒窝！”在音乐上，则融入了京剧、黄梅戏，流行音乐、爵士乐、交响乐、说唱乐等各种元素，用得倒也贴切有趣。

吴琼的表演摈弃了戏曲的程式化，而以现实主义的话剧表演来体现，因而实现了从黄梅戏到音乐剧的转换。此外，以音乐剧、话剧演员为班底的群舞演员还纳入了踢踏舞、骑马舞等时尚感强烈的肢体语言，并与剧情有机结合，确实也体现了该剧的思想内核。例如，当全镇人“逼”伊尔自杀时，他们高唱：“伊尔你大胆地往前走啊，往前走莫回啊头……”当伊尔自杀后，《黄梅Style》响起，既成为内容上的高潮，也成为形式上的高潮。