记者昨悉，于去年4月28日开机拍摄的黄梅戏曲歌舞电影故事片《妹娃要过河》，将于本月20日全国公映。

黄梅戏《妹娃要过河》由省地方戏曲艺术剧院倾力打造，于2011年3月初立舞台，该作品还获得“第一届湖北艺术节暨第十届楚天文华大奖”。它将土家歌舞的野性张力与黄梅戏的温婉缠绵完美融合，土家民歌《龙船调》音乐元素贯穿始终，黄梅戏经典唱腔运用自如，体现了“鄂派黄梅戏”的独特魅力。

《妹娃要过河》从戏曲变成电影，背后有哪些故事？昨日，记者采访了该电影总制片人、导演、湖北华语广电传媒有限公司总裁苗炜基。

恩施山水间拍摄一个月

从去年4月28日开机，到5月29日杀青，再到去年年底拿到公映许可证，今年3月20日确定全国首映，苗炜基谈起整个电影的拍摄发行过程，简单的几句话后透着辛苦和不易。

苗炜基是从2011年9月开始接到将该戏拍成电影剧的任务的，“那时就开始做功课了，前后去了恩施两三次，了解民风民俗，越来越觉得有意思。”

让苗炜基感到有信心的，首先在于黄梅戏《妹娃要过河》的品质好。该剧由省地方戏曲艺术剧院倾情打造，并力邀著名导演张曼君执导，曾赴多地演出。

“我对电影的定位，从一开始就很明确，是电影故事片，而不是舞台戏曲片。所有的戏都要到真实的场景里去拍摄。”然而，苗炜基也坦言，作为影视导演，如何把戏曲剧本转换成电影剧本，既要保持原来戏曲的唱腔唱段、动作不受到影响，还要兼顾到实地实景，让他颇费思量。

“触电”有磨合演员很敬业

好在戏还是顺利开机了，苗炜基回想拍摄时的情形，特别感谢演员们的配合和付出，“开拍前，有些问题我没有预想到，比如如何让习惯了舞台夸张表现手法的演员，在电影镜头前能够更自然地表现，这有个磨合的过程。”

影片中的男主角、国家一级演员詹春尧说，“我和女主角饰演者杨俊，相互提醒帮助，后来慢慢就克服了这个难题。”

在拍摄一场阿龙爬上吊脚楼和阿朵私会的戏时，詹春尧负伤了，两根手指的肌腱断裂，差点要钉钢钉，好在后来通过保守治疗康复了。“当时是一个爬楼的镜头，本来是搞分镜头拍摄，做个动作就行了，谁知导演没喊停，我就一口气爬了上去，当时没感觉，后来才发现手受伤了。”回忆起那段拍摄时光，詹春尧非常怀念，“那时候天气很冷，我们还穿着单衣，拍摄一群小伙子在太阳下拉纤……第一次‘触电’，让我受益匪浅，人生中多了一段宝贵的学习经历。”

苗炜基很期待即将到来的全国首映，“电影总时长95分钟，女儿会、茅古斯舞蹈、楼台会、哭嫁、私奔、抢亲等都保留了；彭家寨、腾龙洞、梭布垭、大水井和清江画廊等恩施名胜风光均有呈现。”苗炜基说，该片是近年来戏曲电影第一个登陆城市院线的，将在银兴、天河等院线上映。

【故事梗概】

鄂西土家族的龙船河边，18岁土家女孩阿朵（黄梅戏“五朵金花”之一杨俊饰演），爱上了跑船的客家青年阿龙（国家一级演员詹春尧饰演），却因本寨利益被迫许婚权贵。他们誓死捍卫真爱，最终征服了仇恨。神秘的巫师服饰、吊脚楼、舞蹈和吟唱，该剧充满了鄂西地域风情和浓郁土家文化特色。