京剧《柳荫记》剧本唱词

角色

祝英台：旦
梁山伯：小生
人心：旦
四九：小生
祝公远：老生
祝高氏：老旦
老师：老生
媒婆：彩旦
赵天锡：小生
钱公望：丑

剧情

祝英台女扮男装与梁山伯同学会稽，祝英台心许于梁山伯，梁山伯却不知祝英台为女子。及祝英台父祝公远催女回家定亲，梁山伯、祝英台话别，祝英台邀梁山伯来己家。及梁山伯至，祝公远已将祝英台许婚于同邑马文才。梁山伯归家后忧郁而死。祝英台婚期，于途中哭祭梁墓，墓骤裂，祝英台奔入，死后梁、祝化蝶双飞。

注释

1953年6月，中国京剧团排演京剧《柳荫记》，剧本是根据川剧《柳荫记》改编的。为了保持川剧剧本原有的风格，除了某些必要的删改外，排演时对原作并未作什么大的更动。在创作过程中，主要演员如叶盛兰、杜近芳，每天都与王瑤卿先生在一起逐场逐段地研究唱腔。导演团也有部分同志参加研究。每当唱腔设计好以后，王瑤卿先生随即进行示范演唱，这里应当提出的是：演员在处理演唱时，与王瑤卿先生的设计多少总有些出入。这种出入，如果是属于演员的创造、发挥，王瑶卿先生是予以肯定的；但倘若与原来设计的精神有出入，在情感的处理上及演唱风格上不能符合于原来设计上的要求的，王瑶卿先生就进一步地提出自己的意见和见解。在设计的过程中，如果有不同的意见或想法，他也常常将自己的见解作深入的发挥。这些意见虽很简单，但是有一些独到的地方。

京剧《柳荫记》剧本唱词

祝公远　　（念）　　　　　英台做事太任性，良言相劝总不听。一心出外求学问，好不叫人恼在心！

　　　　　（白）　　　　　小女英台一心想出外，去到杭州尼山读书，是我再三相劝，执意不听。已命安人前去劝阻，不知可曾回心转意？叫人好生烦恼！

祝高氏　　（念）　　　　　女儿意志坚，叫人左右难。

　　　　　（白）　　　　　员外！

祝公远　　（白）　　　　　安人，请坐！

祝公远　　（白）　　　　　啊，安人，劝阻女儿之事，怎么样了？

祝高氏　　（念）　　　　　女儿志高想读书，一心要效大丈夫。好言相劝劝不住，

　　　　　（白）　　　　　啊，员外！依我看来，

　　　　　（念）　　　　　不如让她把门出。

祝公远　　（念）　　　　　安人说话不思量，哪有女儿出闺房？书香门第有名望，此事要由父主张。

祝公远　　（白）　　　　　可恼哇！可恼！

祝英台　　（西皮摇板）　　春日长，

　　　　　　　　　　　　　身坐愁城怨难当。

　　　　　　　　　　　　　老爹爹不准女儿杭州往，

　　　　　　　　　　　　　还须好言来商量。

　　　　　（白）　　　　　参见爹娘！

祝公远　　（白）　　　　　我儿坐下。

祝英台　　（白）　　　　　啊，爹爹！女儿杭州读书之事，可容儿前往？

祝公远　　（白）　　　　　儿喏，常言道：男不入内，女不外出，为父也曾命你母亲相劝，难道儿还不曾回心转意么？

祝高氏　　（白）　　　　　儿呀，为娘已对儿父言讲，怎奈儿父不准，我看，你还是不去的好。

祝英台　　（白）　　　　　儿虽是女流，要效男儿大志，出外读书，难道爹爹还不喜欢么？

祝公远　　（白）　　　　　自古以来，女儿家应该谨守三从四德，读书之事，为父不允，千万不要提起！

祝英台　　（白）　　　　　孩儿有志读书，怎说儿是玷辱门庭？实令女儿不解。

祝公远　　（白）　　　　　自古道：“女子无才便是德”，何言不解？

祝英台　　（白）　　　　　爹爹呀！

　　　　　（西皮流水板）　女儿虽然是红妆，

　　　　　　　　　　　　　胸中志气非寻常。

　　　　　　　　　　　　　班昭为兄把书上，

　　　　　　　　　　　　　老爹爹，女儿读书有何妨？

祝公远　　（白）　　　　　这！

祝英台　　（白）　　　　　有何妨！

祝公远　　（白）　　　　　蠢材！

　　　　　（西皮流水板）　奴才说话不思量，

　　　　　　　　　　　　　恼得人怒气满胸膛。

　　　　　　　　　　　　　自古道：“女子无才便是德”，

　　　　　　　　　　　　　我儿读书有何用场？

　　　　　　　　　　　　　父的话仔细想，再思量，

　　　　　　　　　　　　　休得擅自离门墙！

祝英台　　（西皮流水板）　爹爹说话欠思量，

　　　　　　　　　　　　　重男轻女不应当。

　　　　　　　　　　　　　休说女儿读书无用场，

　　　　　　　　　　　　　也有女比男儿强。

　　　　　　　　　　　　　昔日有个缇萦女，

　　　　　　　　　　　　　上书救父美名扬。

　　　　　　　　　　　　　孩儿要学古人样，

　　　　　　　　　　　　　祝九娘要变成一个祝九郎