京剧《遗翠花》又名：《翠春寄柬》剧本唱词

角色

相公：小生
翠香：花旦
小姐：旦
老夫人：老旦

剧情

是剧初无出处可考。其全剧情节大抵从昆剧《西厢记》中《寄书酬柬》等出脱胎而来。系一家主婢二人共赏识一书生。其主命婢翠香寄柬与书生。讵意翠香之爱书生，更甚于主且甚慧黠。私念有所挟持，不妨先自染指。遂往与书生通情，然后为之传递回书，并贻翠花一枚，以为纪念。至晚，翠香复往引书生入内楼，与主会晤。正欲真个销魂时，忽老夫人至，顿破幽欢。书生躲避不及，只得面见请罪。老夫人亦无如之何，遂以其女许书生，惟须成名后始得结婚。因命翠香赠以白金二锭，令其赴考。翠香故益其半，以表其爱。老夫人欲责打翠香。翠香反嗤夫人母教不严，自贻玷辱。盖其狡黠之情，纯乎抄袭红娘一派老文章也。

注释

此剧推贾璧云所演为最上乘。而毛韵珂曩时亦颇拿手，今则不常演矣。惟有识者每谓此戏必须改良，孰意况而愈下。某某舞台竟有男女合演之举。噫，有心人其奈彼薄俗何。

相公　　　（内喊）　　　　吓吓吓！

相公　　　（西皮慢板）　　自那日大会场前去游玩，

　　　　　　　　　　　　　在大街遇见了美貌婵娟。

　　　　　　　　　　　　　时时的刻刻的挂在心上，

　　　　　　　　　　　　　因此上相思病把我害伤。

　　　　　　　　　　　　　将身儿闷坐在书房里面，

　　　　　　　　　　　　　但不知是何人解开愁肠？

翠香　　　（内白）　　　　走吓！

翠香　　　（西皮原板）　　在闺阁奉了姑娘命，

　　　　　　　　　　　　　她命我书馆下书来。

　　　　　　　　　　　　　将身儿来至在书馆外，

　　　　　　　　　　　　　尊一声相公开门来。

相公　　　（西皮原板）　　猛然间睁开了昏花眼，

　　　　　　　　　　　　　忽听门外有人言。

　　　　　　　　　　　　　强打精神开门望，

　　　　　（白）　　　　　是哪一个前来叫门，是哪一个前来叫门？

翠香　　　（白）　　　　　相公吓，好了。

相公　　　（白）　　　　　好了。

　　　　　（西皮原板）　　那边厢来了个女天仙。

　　　　　　　　　　　　　小姑娘你请到书馆坐定，

　　　　　　　　　　　　　回过头来把门关。

翠香　　　（西皮原板）　　一见相公把门关，

　　　　　　　　　　　　　倒叫翠香着了慌。

　　　　　　　　　　　　　不言不语一旁站，

　　　　　　　　　　　　　问我一言答一番。

相公　　　（白）　　　　　请坐请坐。

翠香　　　（白）　　　　　有坐有坐。咳，你左看右看，你可认识我？

相公　　　（白）　　　　　我认倒认识你，一时想他不起。

翠香　　　（白）　　　　　你在大会场中