京剧《花田错》
京剧《花田错》剧本唱词
角色
春兰：花旦
卞玑：小生
刘玉燕：旦
刘德明：老生
安人：老旦
李忠：老生
周玉楼：旦
周通：净
朱仝：老生
雷横：净
鲁达：净
店东：丑
剧情
宋时，陕西雁门桃花村富户刘德明，有女玉燕，及笄未嫁。时值花田盛会，刘德明命丫鬟春兰陪同刘玉燕前往游赏，暗中访求佳婿。襄阳举人卞玑，上京赶考，途中因资斧拮据，乃于花田会上设摊卖画。春兰见卞玑才貌不凡，回家禀知刘德明，刘德明因命家人往请，不想误将小霸王周通请来。周通限令三日之内，须将刘玉燕送与成亲。春兰设计，使卞玑男扮女装与刘玉燕相会。两人正在定情之际，周通突来抢亲，竟误将卞玑抢去。旋周通因劫夺生辰纲之事涉嫌，被传至公堂；周妹玉楼发觉卞玑乔装，询明真相以后，遂将卞玑释放，并赠银以为赴考资斧。刘德明因女被抢，赴衙告状，随同都头雷横去周寓，但又将周玉楼抢回。此时，春兰误以抢回者为卞玑，乃向刘德明说明前次被抢者实为卞玑，竟令周玉楼改换男装与刘玉燕成亲。花烛之夜，周玉楼诉述事实原委，春兰恐日后周通复来纠缠，仍留周玉楼住在庄中，以应付其兄。周通被释以后，果然通知刘德明，当晚进庄成亲。刘德明正彷徨无计，适鲁达前来投宿，闻知大怒，假扮新娘，隐于帐内，迨晚，周通至，被鲁达痛打，逃跑。鲁达追至途中，巧遇打虎将李忠，从中劝解，并令周通回庄向刘德明请罪。时卞玑已中状元，也至桃花村。众人相见，真相大白。最后，卞玑与刘玉燕完姻，周玉楼则在春兰撮合下，与李忠成为夫妇。
注释
我（荀慧生）幼年学梆子时的开蒙戏，一为《辛安驿》，一为《花田错》。这两个戏均经我太老师侯俊山先生（老十三旦）亲自指点。《花田错》的传统演法自花田访婿起至周通抢亲止，故事是不完整的。我改演京剧后，依据《水浒》中“小霸王醉卧销金帐，莽提辖大闹桃花村”一回增益首尾，将它搬上京剧舞台。一九一九年与杨小楼、谭小培、尚小云三位先生由京到沪（上海观众称为“三小一白”，因当时我仍用“白牡丹”艺名），在老天蟾舞台演出，我即以此戏打泡，自饰春兰，演卞玑者为李桂芳。演出后，甚受观众欢迎，此后数十年屡演不衰，被称为荀派代表作之一。
《花田错》的最初改编本，其中卞玑先与刘玉燕订亲，周通误将其抢至家中后，又与周妹玉楼私订终身，而丫鬟春兰也暗有向往之意，故戏终时出现了一夫多妻的场面。解放后，我以为这样结局，殊不可取，遂在演出时作了改动。至一九五九年又重新审订加工，删除其中不妥的细节，并把结尾大团圆收场，更作喜剧夸张，给春兰增加一段轻松愉快的唱工，并配合活跃、流动的舞蹈身段，从而越加烘托出喜剧的欢乐气氛。
京剧《花田错》剧本唱词
【第一场：游会】
（李忠、周通同上。）
李忠 （西皮散板） 恼恨朝廷害忠良，
周通 （西皮散板） 英雄流落在四方。
李忠 （西皮散板） 结交绿林英雄广，
周通 （西皮散板） 豪杰声名四海扬。
李忠 （白） 俺、打虎将李忠。
周通 （白） 俺、小霸王周通。俺在山下为王，多蒙大哥不弃，将俺请上山来结为金兰之好。俺虽有意上山，只是小妹年幼，尚未婚配，放心不下，小弟也还未曾娶妻。待等了却这两桩大事，再上山与大哥共图大事也还未迟。
李忠 （白） 贤弟说哪里话来，自古成大事者不以妻室儿女为虑。愚兄前在延安府结识提辖鲁达，此人武艺超群，若得此人与贤弟同上山寨，乃愚兄之幸也。
周通 （白） 多蒙大哥见爱，此事改日再谈。今当桃花村外花田盛会，你我前往游玩一番便了。
李忠 （白） 如此请！
周通 （白） 请。
李忠 （西皮散板） 义气相投金兰友，
周通 （西皮散板） 良辰美景花田游。
（小锣。李忠、周通同下。）【第二场：议婚】
（刘德明上。）
刘德明 （引子） 少庆螽斯日夜忧，叫人终日锁眉头。
（念） 桃杏花发正相当，一度秋风一度凉。空有家财千万贯，无儿传代继书香。
（刘永暗上。）刘德明 （白） 老汉刘德明，雁门人氏，居住在桃花村。膝下无儿，只生一女名唤玉燕，幼读诗书，可算是不栉进士，奈红鸾不照，未选乘龙，也是一桩心事。今日闲暇，不免请安人带女儿出来闲叙。
刘永！
（刘永允。）刘德明 （白） 请安人、小姐出堂。
刘永 （白） 有请安人、小姐出堂。
（小锣。安人、刘玉燕同上。）安人 （念） 柳绿窗前舞，
桃花逐水流。
刘玉燕 （念） 燕语莺声添憔悴，
春来花发动心头。
（刘玉燕见父。〖小锣五击头〗，春兰上。）春兰 （白） 啊哈！
（念） 燕子忙上下，花影照栏杆。
（白） 员外、安人、小姐。
（春兰见礼。）刘德明 （白） 罢了。
安人 （白） 唤我母女何事
