京剧《变羊记》剧本唱词

角色

贾妈：彩旦
苍头：丑
柳氏：旦
陈慥：小生
苏东坡：老生

剧情

宋朝，陈慥（季常）因其妻柳氏禁其外出，缚之于房。苏东坡知之，遂命女仆贾妈假扮巫婆，以羊代陈慥，佯告柳氏陈慥变为羊；柳氏惧，乞巫婆读解，巫婆乃假称陈慥因被禁锁故变为羊。柳氏悔恨，陈慥乃得外出。

注释

这是萧长华先生早年经常演出的杰作，现经重新整理订正。

京剧《变羊记》剧本唱词

柳氏　　　（引子）　　　　嗔伊怪伊，怎当他，无端生事。

　　　　　（念）　　　　　东坡做事荒唐，不该诱我陈郎。终日在外闲游荡，为此严加提防。

　　　　　（白）　　　　　我，柳氏。配夫陈慥为妻，过门已有数载，倒也情投意合。因他近来结交了个朋友名叫苏东坡，把他可就引诱坏了；每日在外游荡，时常夜不归宿。婆母临终留有遗言，如我丈夫不守家规，有我婆母所用的藜杖禁戒于他。为此，新立了个家规：他若出门之时，地上泼它半盆水；炉内点上三寸香，香不尽、水不干就要回来；如若香尽水干，回来之后，用婆母的藜杖责打。今天告假出门拜客去了。我看香已尽，水已干，怎么还不回来呢？问问苍头。

　　　　　　　　　　　　　苍头快来！

苍头　　　（内白）　　　　啊哈！

广告x

苍头　　　（念）　　　　　忽听主人叫，急忙就来到。

　　　　　（白）　　　　　参见大奶奶。

柳氏　　　（白）　　　　　罢了。

苍头　　　（白）　　　　　您叫我有什么事？

柳氏　　　（白）　　　　　相公上哪儿去了？

苍头　　　（白）　　　　　相公……我不知道怹上哪儿去了。

柳氏　　　（白）　　　　　上外头找他回来。

苍头　　　（白）　　　　　是啦。

陈慥　　　（内白）　　　　嗯哼！

陈慥　　　（念）　　　　　东坡待我恩义深，又怕娘子得知情。

苍头　　　（白）　　　　　相公，您回来了。大奶奶叫我找您哪！

陈慥　　　（白）　　　　　苍头，娘子喜在那里，还是恼在那里？

苍头　　　（白）　　　　　大奶奶呀，恼在那里！

陈慥　　　（白）　　　　　啊？恼在那里？待我转去。

苍头　　　（白）　　　　　相公回来啦！

陈慥　　　（白）　　　　　哼！可恶的奴才！待我进见。

陈慥　　　（白）　　　　　娘子在上，卑人拜揖。

柳氏　　　（白）　　　　　哪儿那么些个酸礼！你往哪儿去啦？

陈慥　　　（白）　　　　　这……出门拜客，略略回来晚了些。

柳氏　　　（白）　　　　　你也知道回来晚了？去！

陈慥　　　（白）　　　　　哪里去？

柳氏　　　（白）　　　　　瞧一瞧地皮上的水干了没有？

陈慥　　　（白）　　　　　还有些潮湿在这里。

柳氏　　　（白）　　　　　炉内的香呢？

陈慥　　　（白）　　　　　喏喏喏，娘子你来看，还有些余烟。

柳氏　　　（白）　　　　　咳，冤家呀！

陈慥　　　（白）　　　　　不好，又要挨打了。

柳氏　　　（西皮摇板）　　清晨何处漫游嬉？

　　　　　　　　　　　　　香尽水干把奴欺。

　　　　　　　　　　　　　全然不把盟言记，

陈慥　　　（白）　　　　　娘子息怒，下次不敢了！

柳氏　　　（西皮摇板）　　先打藜杖再问你。

陈慥　　　（白）　　　　　哎呀娘子呀！饶恕了罢，下次不敢了。

柳氏　　　（白）　　　　　我打也打不了许多，把藜杖拿开！

陈慥　　　（白）　　　　　是是是。饶恕了。

柳氏　　　（白）　　　　　打是不打了，我得罚你。

陈慥　　　（白）　　　　　罚卑人何来？

柳氏　　　（白）　　　　　罚你跪在那儿顶灯！

陈慥　　　（白）　　　　　顶灯，嗳！那是卑人的本等。

柳氏　　　（白）　　　　　跪在那儿，我给你拿灯去。

陈慥　　　（白）　　　　　遵命。

柳氏　　　（白）　　　　　陈郎，灯在此，顶在头上！

陈慥　　　（白）　　　　　是。

柳氏　　　（白）　　　　　动也不许动！

陈慥　　　（白）　　　　　动也不敢动。

柳氏　　　（白）　　　　　动一动要你的命。

陈慥　　　（白）　　　　　喂呦！

柳氏　　　（白）　　　　　啊，灭啦？

陈慥　　　（白）　　　　　不曾灭。

柳氏　　　（白）　　　　　洒啦？

陈慥