京剧《杜十娘》
京剧《杜十娘》剧本唱词
角色
杜十娘:旦
李干先:小生
孙富:丑
柳遇春:老生
鸨儿:旦
梅香:旦
来旺:丑
剧情
明朝洪武时,临安书生李干先入都春试,结识金陵名妓杜十娘。杜十娘久厌风尘,正拟寻觅佳偶从良,误以李干先可托终身,乃设法逃出妓院,与李干先相偕返里。途中,夜渡瓜州渡口,为富商孙富所见。孙富久慕杜十娘姿色,又因与李干先旧识,乃密与商议,欲以银千两质换杜十娘。李干先利令智昏,欣然允之。翌晨迎娶,杜十娘出示所携之百宝箱。李干先悔之不及,孙富则手舞足蹈。杜十娘先投箱于水,立船头上痛斥孙、李二人,继即投江自尽。李干先见利忘义,终于人才两空。
注释
三十余年前,京剧界老前辈孙菊仙先生(人称老乡亲)与我(荀慧生)往来甚密。《杜十娘》剧本就是孙老先生赠给我的,他老人家认为此剧既富于警恶劝善意义,又符合我的表演风格,因此力劝搬演。我心为所动,跃跃欲试。但此本情节虽好,而结构松散,其中几全系过场戏,缺乏重点。当时就参照《警世通言》中“杜十娘怒沉百宝箱”一回加以改编,于一九二九年十一月二十九日首次演出于北京中和戏院。我自饰杜十娘,金仲仁饰李干先,马富禄饰孙富,张春彦饰柳遇春。
解放以后,我将数十年来的演出本重新作了整理加工,认为此剧过去处理上单纯抨击李干先和孙富二人之贪婪无耻,力量仍嫌单薄,乃使讽刺的矛头直指整个封建制度,揭示旧社会的黑暗与罪恶,使广大观众抚今思昔,愈加热爱新社会。改编后的新本,于一九六一年新年演出于北京吉祥戏院,由徐和才饰李干先,朱斌仙饰孙富,陈喜兴饰柳遇春。其后在演出中亦小有修改。此次付印前,又重新作了校订。
京剧《杜十娘》剧本唱词
【第一场:议婚】
(柳遇春上。)
柳遇春 (西皮散板) 翰林院中闲无事,
终朝饮酒并赋诗。
(鸨儿自下场门上。)鸨儿 (白) 哟,这不是柳老爷吗?来呀,柳老爷,您里边歇会吧。
柳遇春 (白) 不、不、不,今日还有别事,改日再来。
鸨儿 (白) 哟,柳老爷,这可得罚您,哪有漫门而过的道理哪。来吧,您少坐会,喝杯茶再走。
柳遇春 (白) 如此少坐片刻。
鸨儿 (白) 这不结了。您请吧。
(鸨儿引柳遇春同进内。)鸨儿 (白) 柳老爷请坐。
柳遇春 (白) 有座。啊妈妈,杜十娘可在院中么?
鸨儿 (白) 我一猜您就得问她,她让杨老爷约到畅春园吃酒去了,这就回来,柳老爷请茶。
(鸨儿献茶。)柳遇春 (白) 好、好、好。
鸨儿 (白) 啊,柳老爷,我们十娘自从认识您之后,跟您学点诗词歌赋,可高兴了。您老不来,她还是真想您。
柳遇春 (白) 十娘确是个颇知上进的女子。天时不早,十娘还不回来,我要先行一步了。
鸨儿 (白) 您还是走哇。
(梅香、杜十娘、车夫同上。)杜十娘 (西皮散板) 愁丝万缕理还乱,
每日强颜邀客欢。
受尽调笑与轻贱,
(杜十娘下车。梅香、车夫同下。鸨儿、柳遇春同出门。)杜十娘 (西皮散板) 纵然有泪不敢弹。
鸨儿 (白) 哟,这不是十娘回来了吗!十娘啊,柳老爷等你半天啦。
杜十娘 (白) 柳老爷万福。
柳遇春 (白) 十娘回来了。
杜十娘 (白) 柳老爷,还是里面请坐吧。
鸨儿 (白) 对了,柳老爷,您多跟我们十娘聊会子吧,我别处张罗张罗去。
柳遇春 (白) 妈妈请便。
(鸨儿下。)柳遇春 (白) 十娘近日可劳倦否?
杜十娘 (白) 虽有不少王孙公子争来缠头,只是奴家深为厌恶此等之人,能拒者则拒,得推者便推,故尔倒还消闲。
柳遇春 (白) 闲来之时,做何消遣?
杜十娘 (白) 不过日习柳老爷所教诗词歌赋,近又重温丹青之笔,怎奈柳老爷多日不来,无处求教,只好温故知新了。
柳遇春 (白) 十娘真勤奋之人也!
杜十娘 (白) 人生几何,若不发奋求学,岂不可惜。柳老爷怎不知:
(念) “褪色残花辞枝落,落花难得再上枝;春华应恋似锦日,红颜珍惜少年时”?
柳遇春 (白) 哈、哈、哈,好一个“珍惜少年时”!啊,十娘,听你之言敢是厌倦风尘?
杜十娘 (白) 哎呀,柳老爷,奴家虽在烟花,性情孤傲,终日与那些官僚商贾屈意周旋实非所愿。这几年颇积得些资财,我有意寻个年貌相当之人,托付终身,纵荆钗布衣,亲操井臼,也甘情愿。此衷肠实话,柳老爷不可当作虚谎之言。
柳遇春 (白) 既是如此,日后待我替你物色一位才郎,你意如何?
杜十娘 (白) 若是如此,感恩不尽。
柳遇春 (白) 这才是:
(念) 君子本该成人美,柳某情愿作红媒。
(梅香上。)梅香 (白) 启禀